2012.05 MASSIVE Vol.6 Die & Shinya

（前文不重要，訪問是2012年4月左右吧，聊Die跟Shinya最近的近況與即將要發行的TOUR2011 AGE QUOD AGIS　DVD）

增田：因為故意將這個問題延後問實在沒有必要，所以第一個問題就想知道“現在”的近況。請問最近過得怎麼樣呢？

Die：包含個人？

增田：是的。

Die：有點不習慣呢，尤其是日常生活。雖然這麼說有點奇怪但就會覺得“每天就這樣待在家裡好嗎？”（笑）。雖然時間多到不像話但我卻有種什麼都無法去做的感覺呢。因為已經習慣了接二連三的巡迴生活，一想到“現在空下來的時間要幹嘛？”的時候，像現在這樣擁有這麼多自己的時間我卻不知道才怎麼去使用。感覺好像…我的體質已經變成巡迴專用似的所以沒有LIVE就不知道怎麼過。所以難以找回日常生活的節奏呢。還沒有辦法習慣。

Shinya：我也有同感。不過托活休的福我的身體狀況已經回復正常。

21 「感謝」

        

            寫這一遍的我現在正在北美巡迴當中。不過當這本雜誌發行時我已經回國了…。

        從日本出發進入LA，因為要宣傳而往前這次巡迴第一站Dallas的時候LA的機場卻遭遇槍擊事件倒置我們被關在機場4個小時，所以就在沒有時間宣傳的情況下這場巡迴就開始了。沒想到一開始就發生預料外的事情，但因為最終場LIVE還會回到LA，我會為了整場巡迴都能夠劃下完美的句點而努力的！

        繼上回為止寫的是發行出道單曲而去LA錄音的過程，而這次要寫的是在那之後有兩張單曲在LA錄音的故事。

20 「LA錄音 下」

如夢一般的出道單曲錄音最終回。

        在LA的生活真的可以說完全只有錄音，偶爾～錄完的空檔會去街上買個東西而已。

19 「LA錄音 中」

       

        到達LA之後過了一夜，in LA錄音第一天？

       房間也是美國SIZE所以一個人住很大一間～但我卻無法冷靜下來。想說住個幾天應該會習慣結果還是沒辦法…我比較喜歡狹小的房間。

Kyo x FREETALKING

●搞笑

京：雖然在音樂圈我並沒有特別喜歡的人，但是我從以前就超喜歡松本人志。自從從事音樂相關工作的我也不曾有想要當搞笑藝人的念頭，所以我想松本人志在我心中是很獨特的存在。我總覺得松本人志的搞笑裡面藏著惡意。不過我個人對DOWNTOWN（松本人志跟濱田雅功組的搞笑團體）還好，我只注意松本人志而已。他有出『HITOSO MATSUMOTO VISUALBUM』這種系列的DVD，我都覺得裡面有著很奇怪的想法呢。但說實在，我在看他的書的時候，也不會特意想到很深的地方去，就只是用很平常的心態來看而已，可是卻非常喜歡。書以外全部（有掛他名字）的東西都會看，像電影。

土屋：你所謂的惡意，可以用具體的方式說出來嗎？

京：我想搞笑也是分很多種類的，總之目的就是要讓大家開心。松本人志也許也是這麼想…但我總覺得他是站在自我滿足的角度比較大。還有看到短編小說也是，“搞什麼這誰啊！”這樣的東西真的很多。完全不是站在要讓大家接受的立場來做事情。只做自己喜歡的事情，真的了解的人笑就好了，這樣的行事風格（跟我）還滿相似的。就是這種獨特的世界觀吧。看電視也是，像大家看了都會笑的節目，我個人是完全笑不出來的呢。雖然說這個有點偏掉，『ONE PIECE』這套漫畫喜歡的人超多，但我卻很討厭。松本人志大概也是用這樣的方式來反抗來表現的吧。追究到底我也說不清楚，但覺得他的味道跟別人不太一樣。

18 「LA錄音 上」

       

         1998年5月5日涉谷公會堂LIVE後就正式出道了。

        當時決定簽我們的是華納旗下的Eastwest唱片公司。只是在這之前合宿所寫的迷你專輯『MISSA』也只是在標籤上秀出專輯名就販售了，實在讓人沒有出道的實質感。

Toshiya x FREETALKING

· 流行

Toshiya：我不是在意流行。只是單純地喜歡時代的流動。像是社會現象、那個時候的政治，身為領導者他的想法與思想，能夠領導我們這些小市民之類的（笑）。開始去海外之後，在可以見視到許多面貌這樣的機會裡，我先注意的是這個國家的文化和人們的想法。雖然只是很簡單地往海外走這個舉動，但週遭的事物也跟著一起啟動了。不但很有趣之外，眼光也會跟著銳利起來呢。音樂，其實跟很多事物都有密切的關聯。我不止覺得音樂和時尚很接近，其實是跟政治也很接近。連以前不曾有過的想法，現在都意外地開始拿來思考了呢。

土屋：追遡歷史，以前在義大利，Rock就是反社會的代表，即使是勞動階級的人也能夠所有表現的時代。在某種程度上，工業化社會，經濟一步一步起來的國家裡，是生活在阻塞狀態中一種活著的舞動。拿DIR EN GREY造訪過的國家來說，就像南美還是個經濟未開發的區域，可以說從現在才開始起步。如果要問音樂站什麼樣的角色？　我想跟先進地域的國家是完全不一樣的呢。

Toshiya：就是啊。雖然音樂是一種娛樂，但如果想要排解每日苦悶的生活，就選擇聽了會讓人柔和的音樂，但卻也有完全相反，兇殘又暴力，會讓人產生混沌的音樂。什麼樣的國家、什麼樣的地方會做出什麼樣的音樂，其實都是非常明顯的，老實說。這麼說的話，我應該算是有點在偷窺這個世界的感覺吧。

17 「樂天的恐怖」

        

            竟然上個月已經開啟歐洲LIVE的話題，那麼這個月就繼續寫關於海外的事情好了。我會竟然寫得不要那麼詳細牽涉在樂團方面的事情……不過這樣的話像在巴士猜拳的事情也不能寫就是了。

薫 × FREE TALKING

 ●  想法

薫：想法嘛……。不管是突然蹦出來的想法也好，還是因為什麼契機而冒出的想法也好，或是從今以後該怎麼做之類的，這些都很重要不是嗎？　例如說這個原曲最終可以變成曲子，也很常是從完全無關的地方得到的靈感。有時不管是樂團還是我自己都完全在這首曲子身上找不到優點的時候，或是覺得沒有辦法再繼續下去的時候“這麼來說…換這個想法會變成什麼樣呢？”，當產生這樣的疑問時，靈感就來了。所以我一直都很在意這樣的東西。而這個在意就是指平常生活當中，也會產生這樣的想法。

土屋：那麼，可以舉例這個意外的想法產生的源頭嗎？

薫：這要講還有點難耶（笑）。不過，今天在進入這棟大樓之前，車子要從大馬路轉進去的時候，不是很順地轉過去，而是必需要帶點技巧才轉得過去，感覺這條路好像很難走似的。但我又不是開車的人，也許開車的人會對於這樣的事情有什麼不一樣的想法，會做的那麼麻煩的舉動是抱著什麼樣的情感（笑）。我就會對這樣的事情有興趣呢。並不是說想了就一定用要套用在什麼東西上面，就只是去思考之後，後面就會衍生出很有趣的事情這樣。

16 「おもいおもいおもい」

(おもい 這個日文單字很容易找到解譯，在此不翻譯)

2005年5月28日 德國柏林

那是我們首次在歐洲的LIVE。除了是第一次離開亞細亞的LIVE之外，也是來自歐洲各個國家非常多人前來觀看讓現場充滿力量的一場LIVE。大家還一起合唱日文的歌詩…我真的很感動。

        現在，寫這一篇的我，正在德國巡迴當中。雖然已經成為理所當然巡迴必經的國家，卻依舊和首次去歐洲時的第一步一樣沈重。

Shinya × FREE TALKING

●  寶物

Shinya：我，比較沒有什麼執著的東西，“非要怎樣”之類的都沒有……。以前倒是收集一堆東西。像“ビックリマン”（台譯－聖魔大戰）的貼紙（笑）、鋼彈的像皮擦、金肉人、迷你四驅車之類的。小時候這些就是我的寶物。

土屋：所以小時候是個收集狂囉？

Shinya：是啊。像郵票還有電話卡這種我也會收集。不管是什麼我都默默開始收集起來，只要我有興趣的東西我就一定要收集完不可。小的時候，就比一般同學還要有錢喲，我。

Die × FREE TALKING

●      食

Die：要說喜好的話，我從小就不接受魚，生的或是壽司那種我現在也不吃。如果煮熟的魚我還可以接受。但……青魚就算煮熟我也不吃。以前還在地下時期的時候，有一次被事務所的社長硬拖到壽司店去，還對我說『你不吃壽司嗎？　你不吃的話，我就不讓你參加巡迴』（笑）。我真不懂他為何要這樣針對我（笑），但我們家的社長，就是一臉很堅決的樣子，所以我只好配著啤酒把它吞下去……那個口感我真的無法接受。很討厭的回憶（笑）。像去海外也是，他們都認為日本人就應該喜歡吃壽司，都會很驚訝地問我“為什麼討厭？”。甚至還會說『這絕對是你人生一大損失』（笑）。不過我從以前啊，就特別會去費心思在吃這一方面。雖然沒有到要營養均衡的地步，我很喜歡去思考吃的事情。像是LIVE當天幾點以前要吃完，LIVE前要吃些什麼之類的。還有巡迴當中的飲食生活，LIVE結束後我也只吃這樣的量啊，進入這段期間的話就這樣吃啊，進入錄音階段的話我就這樣吃之類的。

土屋：這麼說來，吃方面很有規律呢。

Die：我對吃不喜歡草率了事，像是因為餓了才吃這樣。例如在海外有時只能吃泡麵來解決一餐我真的不喜歡呢。我喜歡吃對身體有益的食物。

(無題)

此地滿是無用地依存

任誰都無法停留在腦裡的殘殼

嘴上刁著自負地迷戀

即使一切皆是幻覺也笑不出來地現實

希望牽著絕望

一開始就附加地墮落

那麼 從現在起  將全身地感官與雙眼一同緊閉吧

01.狂骨の鳴り

悲　　　　　鳴

入りたいですか？　入れば　もう　戻れなかったんかもしれないよ　

ヒッヒッ………

02.THE BLOSSOMING BEELZEBUB

盛開地慾念之王

柔和地殘香仍未散去

牢牢在我耳邊發出聲響直到燒焦地語言

使我有了結論…

所以我下定決心

今日也被雲層抹殺地滿月

老景常在 盛大地餐桌一個人地我

並排地湯匙與叉子

首圍餐巾

和雪白地餐盤裡有著

已經發冷地湯…

沈默裡 奏出流動地心跳與

隔壁鄰居家傳出微弱地雜音

任憑自己懶洋洋橫躺在地板上

卻意外地對水晶體裡倒映地世界感到新鮮

往土地作用裡 分解

第一次我們結合了

希望能保持著這份溫存睡去

滾動地米粒 何時能伸延出一雙美麗地翅膀？

手在背上摸索

我無法飛翔地理由是？

我開始回憶自己地過往

難道沒有任何人教過我任何事情嗎？

為什麼？　為什麼？

此起彼落散亂冒出地你是…

沙發底下尋獲一把銀色地刀子

端莊正座在椅子上將切好地肉送入口中

理應甘甜地白米也大口大口地吃下肚

在滿足地胃裡尋找雙翼

日本詩歌

03.DIFFERENT SENSE

失衡

（隱破）  藏不住了

（受洗幸福與自由之領前報復和悖論）幸福與自由降臨前必然輪迴地報復和悖論

（致死量身內不明存在地理由) ）如同體內不明存在地生命殘量一般

（時趁 ）是時侯了

（神也羨煞魅力終也難適離腦）  超出承載地神之魅終究吞蝕著腦核

（正明時分愚之弄焉? ）寂靜之夜下地暗嘲是

（汝、闇、太神） 我們醜惡地太陽

（吐出盆溢地貪）  愈是慾望爆衝

（論責暗通地聚）叫怪責備互謀私通地村落

（飢渴安樂亡者也）  即使是溫吞死神也

（サイテイ） “難吃”

（問之泛濫為純樸?）  難道一昧地使壞也是一種原始嗎?

（汝、闇、太神） 我們醜惡地.......

（哀憐愁惜地畫皮）  疇裝成楚楚可憐地皮囊

（乖風世界）  渡過這悠然無邊地世界

（心之悸動 　永不殘傷）  永是揪心地情  永不殘留地傷

（愛情 仿之人盡理想）  愛 　盡乎人類理想

任何人都在這片天空之下

鎖著柔光一同呼吸

雖然未能察覺地失去依舊蕩存

與貪得無壓地貪婪 皆藏在歡笑後舉杯吧

擁抱無解地答案

即使苦澀 　即使滿心懊悔

都向終點邁進吧

但是 請好好感受

在這個總是敲聲擾己地未來

究竟...帶著這片「青空」有何意義




日本歌詩

※ 因為我當初很喜歡”致死量身元不明存在理由”這句歌詩，所以為了配合那句我故意將前段半轉成比較學文跟一般兩種。

04.AMON

阿門

眼前地情景油然而生地懷念是…

從體內涔涔流出地美麗

（掠奪）

（深植我心）

不知何處開始　時間流失影響愚蠢愚憂地聲音變本加厲

被焚化地夢讓活著彷彿是遙不可及地曾經

（掠奪）

（我曾有地敬愛）

任憑處置懸吊地花瓣

任憑腐蝕朽化地未來

被埋沒地奢侈　饑餓使我嘴巴撕裂

從胸腔擴張地悲鳴之日…

一睜開眼便聽見敲門聲　與不知敲打多久地野獸們

就是現在　雙手合十給予神地治裁

無數次　和你一同熬過蒼鏽地夜晚

迫不及待扭曲地臉孔　在藥醃製地大地上

除此之外還要嗜血什麼？　奪去什麼好呢？

（接受滿堂賀采地掠奪）

（受到崇拜）

等待希望…

迎著微溫地南風

搖動與心境相斥地鈴聲

走吧…

（前往地獄）

（等待重生）

日本歌詩